Aquest llibre comprèn divuit treballs de recerca sobre sociolingüística de la variació, lingüística forense, multilingüisme i llengua anglesa publicats en honor de Maria Teresa Turell Julià. El volum es completa amb dues ressenyes i dotze laudatios, a més d’una semblança sobre l’homenatjada i un recull bibliogràfic de les seves aportacions principals.